Ce magnifique album bilingue présente dix fables tirées du célèbre livre de Kalila et Dimna, ce monument de la littérature arabe classique en prose qui a eu une influence considérable sur la littérature mondiale, car il en existe d’innombrables traductions ou reprises.

C'est une collection de fables animalières bilingues d'après Kalila et Dimna d'Ibn El Muqaffa ; certaines veilles de 2000 ans ont inspiré dit-on le grand La Fontaine. Les éditions Iris les éditent avec des enluminures issues de l'art islamique du XIVème siècle. 

En 580 pages, le livre rédigé en français et publié aux Editions “Iris” est richement documenté et illustré par 1600 photos, cartes et tableaux retraçant le passé et le présent d’une cité aux multiples facettes.

CHRONIQUE JEUNESSE : La vieille femme et l'Ogre ( LES Éditions IRIS ) Un conte pour enfants issu de la série HIKAYA qui fera découvrir à votre petit les différentes facettes de notre identité tunisienne, fruit du brassage de différentes cultures.

Cette année, les Fables de Kalila et Dimna ont rassemblé les élèves de CM2 et 6èmes dans le cadre de la liaison école/collège encadrés par la documentaliste Mme Ben Rhouma et les enseignantes Mmes Boubaker et Belgacem.