يقدم هذا الألبوم الرائع ثنائي اللغة عشر حكايات خرافية مأخوذة من كتاب كليلة ودمنة الشهير، وهو صرح من الأدب النثري العربي الكلاسيكي الذي كان له تأثير كبير على الأدب العالمي، حيث أن هناك ترجمات وإحياء له لا تعد ولا تحصى.

وهي عبارة عن مجموعة من الخرافات الحيوانية ثنائية اللغة بناءً على كليلة ودمنة لابن المقفع؛ ويقال إن بعض الساعات التي يبلغ عمرها 2000 عام قد ألهمت لافونتين العظيم. تنشرها طبعات إيريس بزخارف من الفن الإسلامي في القرن الرابع عشر.

يقع الكتاب في 580 صفحة، وهو مكتوب باللغة الفرنسية ونشرته دار "إيريس" وهو موثق بشكل غني وموضح بـ 1600 صورة وخريطة وجداول تتتبع الماضي والحاضر لمدينة متعددة الأوجه.

وقائع الشباب: المرأة العجوز والغول (LES Éditions IRIS) قصة للأطفال من سلسلة حكايا ستعرّف طفلك على الجوانب المختلفة لهويتنا التونسية، نتيجة امتزاج الثقافات المختلفة.

هذا العام، جمعت خرافات كليلة ودمنة طلاب الصفين الثاني والسادس كجزء من الاتصال بين المدرسة والكلية الذي تشرف عليه أمينة المكتبة السيدة بن رحومة والمدرستين السيدة بوبكر وبلقاسم.